Advérbios que confundem (parte 2)Da mesma maneira que os advérbios anteriores (vide artigo advérbios que confundem 1) os advérbios seguintes também dão margem a certas confusões seja na hora da tradução para o português, sej...
Advérbios que confundem (parte 1)Na língua francesa, existem alguns advérbios que podem confundir, seja por sua semelhança com a língua portuguesa, seja pelos diferentes usos que podemos fazer deles. Um desses advérbios é o “...
Advérbios de probabilidade e de ligação1. Os advérbios de probabilidade:- Certos advérbios modificam o sentido de uma frase.
Advérbios de interrogação, exclamação, afirmação e negação1. Advérbios de interrogação e de exclamação> Os advérbios interrogativos introduzem alguns tipos de nuances, como:
Advérbios "Tout" e "Plus"Vamos trabalhar esses dois advérbios separadamente, devido às suas particularidades em relação ao outros advérbios.1. ADVÉRBIO TOUT
Advérbios de ModoOs advérbios de modo, também chamados de advérbios de maneira, são os mais numerosos. Entre estes advérbios, podemos elencar:- a maior parte dos advérbios formados com o sufixo “-ment”;
Advérbios de LugarOs advérbios de lugar, bem como os advérbios de tempo, são equivalentes ao substantivo.Ex: Je m’en vais ailleurs (Eu me vou para outro lugar).
Advérbios de TempoOs advérbios de tempo representam o papel de complementos circunstanciais; eles são o equivalente de um substantivo ou de um grupo de substantivos.Ex: Elle déménagera bientôt (Ela mudará logo) =...
Alfred HitchcockQuem gosta de filmes de suspense, com certeza já ouviu falar em Alfred Hitchcock. O “Mestre do Suspense” (como era apelidado) dirigiu alguns dos melhores filmes de mistério e assassinato da hist...
Teste de SchefféEste teste serve para comparar qualquer contraste entre médias permitindo diferentes números de observações por tratamento. É um teste mais rigoroso do que o teste de Tukey, merecendo, portanto, ...
Adjetivos com valor de AdvérbiosAlguns adjetivos curtos da língua francesa, freqüentemente monossilábicos, podem acompanhar um verbo e tornar-se advérbios, sendo assim invariáveis. Eles constituem com este verbo que acompanham,...
Formação dos AdvérbiosOs advérbios têm origens e formações muito diversas. Assim, podemos encontrar:> Formas simples:
Repetição ou supressão da preposição> Em geral, as preposições À, DE e EN são repetidas diante de cada complemento.Ex: J’ai voyagé en Orient et en Occident. (Eu viajei ao Oriente e ao Ocidente);
Preposições que confundem 21. ENTRE e PARMIEm português, essas duas preposições têm o mesmo sentido (entre), mas em francês elas têm empregos diferentes, dependendo da situação.
Preposições que confundem1. VERS e ENVERS> A preposição “vers” (em direção a, rumo a / cerca de) indica a direção física:
Preposição \"Pour\"A preposição ‘pour’ é freqüentemente traduzida para o português como “para”, apesar de poder ser traduzida de outras maneiras, dependendo do contexto no qual ela está inserida, sendo que...
Preposição \"Par\"A preposição PAR pode ser traduzida de diferentes maneiras para o português, porém ela é mais freqüentemente traduzida como “por”.> Na forma passiva, ela introduz o complemento de agente.
Preposição \"Sur\"A preposição SUR (sobre) tem múltiplos empregos, sobretudo quando ela introduz complementos circunstanciais:- mais freqüentemente, complemento de lugar (supõe-se que haja um contato):
Teste SNK (Student-Newman-Keuls)Este teste “a posteriori”, procura contornar os inconvenientes do teste t de Student, quando mais de dois tratamentos estão envolvidos no experimento. O teste SNK (Student-Newman-Keuls) procura a...