O Pagador de PromessasA obra-prima do cinema brasileiro, O Pagador de Promessas, baseado na narrativa de Dias Gomes, lançado em 1962, amplamente premiado, foi roteirizado e dirigido por Anselmo Duarte. As filmagens foram ...
Cálculo da data provável do PartoO objetivo desse cálculo é estimar o período provável do nascimento. Calcula-se a data provável do parto (dpp) levando-se em consideração a duração média da gestação normal (280 dias ou 4...
Verbos no Futuro Imperfeito do IndicativoPara formar el futuro de los verbos regulares se añade la terminación al infinitivo. (Para formar o futuro dos verbos regulares acrescenta-se a terminação ao infinitivo.)
Futuro Imperfeito do IndicativoEl FUTURO expresa acción por realizar y no terminada: “Mañana iremos de compras, ¿qué te parece?(O FUTURO expressa uma ação por realizar e que não está terminada: “Amanhã iremos fazer c...
NavidadNavidad es la fiesta en la que se celebra el nacimiento de Jesucristo y las comunidades cristianas la celebran con la tradicional misa del gallo. A esa misa se va después de la cena. De la noche del ...
Formas não pessoais e Derivados VerbaisIndica simplemente el verbo, sin expresar tiempo, número o persona: ej. Cantar, Beber, Partir. El infinitivo en español, no presenta flexiones de persona como en portugués, que es posible. (INFINI...
Grafias diferentes no Espanhol e PortuguêsMuchas palabras son semejantes en portugués y en español, las dos lenguas son semejantes en muchos términos, sin embargo, difieren la grafía; Se presentan abajo algunas tablas con ejemplos de e...
Pronomes Relativos - Formas SimplesO pronome relativo é uma palavra que substitui um nome (substantivo), outro pronome ou uma preposição inteira. Ele serve para ligar duas proposições: a proposição principal e a proposição sub...
Vocábulos que Apresentam variação no GêneroFontes: SOUZA, J.O.¡Por supuesto! Español para brasileños. São Paulo:FTD, 2003.
Palavras com Diferentes TonicidadesVocablos que pueden tener la forma semejante y significados similares, sin embargo, la sílaba tónica es distinta. (Vocábulos que podem ter a forma semelhante e significados similares, entretanto, a...
Commedia Dell'ArteSurgida entre os séculos XV e XVI, na Itália, país que ainda mantinha viva a cultura do teatro popular da Antiguidade Clássica, a “Commedia dell’arte” vem se opor à “Comédia Erudita”, ...
Marcadores Temporais e o Pretérito IndefinidoEl pretérito indefinido sirve para hablar de hechos pasados y para eso utilizamos los siguientes marcadores temporales:(O pretérito indefinido serve para falar de fatos passados y para isso utilizam...
Linguagem Figurada (Lenguaje Figurado)humano.GARCÍA-PELAYO, R. Larousse: diccionario usual. México: Larousse, 1994.
Verbos de Ligação no Passado SimplesVERBOS COPULATIVOS EN PRETÉRITO INDEFINIDO O SIMPLE (VERBOS DE LIGAÇÃO NO PRETÉRITO INDEFINIDO OU SIMPLES)Ejemplos: – Ayer estuve en la casa de Anita, pero no la encontré porque ella y su marid...
Pronomes Átonos Utilizados como Objeto DiretoLos pronombres objeto directo se utilizan para reemplazar dicho objeto. Para utilizarlos hay que conocer el contexto. (Os pronomes objeto direto se utilizam para substituir objeto. Para utilizá-los t...
Verbos com Irregularidades na Primeira Pessoa do SingularIRREGULARIDAD PROPIA EN LA 1ª. Persona de Singular (Irregularidade própria na primeira pessoa do singular)Curiosidade: antigamente o verbo "pôr" e seus derivados tinham uma conjugação própria em...
Verbos Irregulares - Presente do Indicativo (parte III)Cambio de -E para –I (Mudança de –E para –I)Obs. – Los verbos con irregularidades en la raíz, en Español, pierden la irregularidad en las personas del plural: nosotros/as y vosotros/as.
Verbos Irregulares - Presente do Indicativo (parte II)Irregularidad por diptongación de la vocal acentuada; cambio de -E para -IEObs. – Los verbos con irregularidades en la raíz, en Español, pierden la irregularidad en las personas del plural: nosot...
Vínculo Trabalhista - Direito do TrabalhoNa legislação brasileira, existem quatro requisitos mínimos que identificam, quando em conjunto, a existência do vínculo empregatício. O primeiro deles, apesar de não haver ordem de inclusão o...