Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa – Base III – homofonia de certos grafemas consonânticos

Dada a mesma pronúncia ou o mesmo som entre certos grafemas consonânticos, é necessário diferenciar os empregos, que se fundamentalmente se regulam pela história das palavras. Não permitem fácil diferenciação.

Observe os seguintes casos:

1º) Distinção gráfica entre ch e x:

achar	archote	bucha	capacho	capucho	chiste	Endecha
estrebucha	frincha	inchar	nicho	pachorra	pecha

anexim	coaxar	coxia	debuxo	mexer	oxalá	Praxe
vexar	xenofobia	xerife	elixir	bruxa	coaxar	Rouxinol

2º) Distinção gráfica entre g e j:

Adágio	alfageme	algeroz	algés	algibebe	algibeira	Estrangeiro
Falange	frigir	gelosia	gergelim	geringonça	ginja	Herege

Ajeitar	ajeru	canjerê	enjeitar	granjear	intrujice	Jecoral
Jejum	jeira	jeito	jenipapo	jequiri	jirau	Majestade

3º) Distinção gráfica entre as letras s, ss, c, ç, x:
Ânsia, ascensão, aspersão, cansar, conversão, esconso, pretensão

Abadessa, acossar , asseiceira , benesse , crasso , dossel ,egresso

Alicerce, cereal , Cinfães , Escócia Macedo , obcecar , percevejo

Açafate, açorda , almaço , berço , Buçaco, , caçanje, caçula

auxílio, Maximino, Maxiliano , máximo, próximo , sintaxe

4º) Distinção gráfica entre s de fim de sílaba (inicial ou interior) e x e z com idêntico valor fônico:

adestrar , esdrúxulo , esplêndido ,espontâneo ,espremer, Calisto,
Inesgotável

extensão, explicar, extraordinário, inextricável, inexperto, sextante,
têxtil

capazmente, infelizmente, velozmente,

5º) Distinção gráfica entre s final de palavra e x e z com idêntico valor fônico:
aguarrás , após, atrás, Brás , gás, quis, retrós

cálix, Félix, fênix, fluxo

avestruz, fiz, giz, matiz, dez, assaz, Queluz

6º) Distinção gráfica entre as letras interiores s, x e z, que representam sibilantes sonoras:

aceso, anestesia, asa, besouro, brasa, brisa, coliseu

Brasil, defesa, duquesa, empresa, liso, lousa, pesquisa

exalar, exemplo, exibir, exorbitar, exuberante, inexato , inexorável

abalizado, alfazema, fuzileiro, autorizar, azar , azedo , azo,
azorrague, baliza, bazar, beleza, buzina , búzio, deslizar

Fontes
Acordo ortográfico da Língua Portuguesa, saraiva