A palavra através tem apenas um significado: passagem de um lado para outro.

É muito comum ela ser empregada com outros sentidos (errados), como:

- Encontrei um emprego através de uma agência

A frase acima está errada, pois o através não tem o sentido correto. A frase correta seria:

- Encontrei um emprego por intermédio de uma agência

Exemplo de uso correto da palavra "através":

- Consigo enxergar aquela cidade distante através de binóculos
- Vejo a neve através da janela